La musique populaire québécoise des années 1960 à 1970 comme phénomène transnational

Miron LeBlond, Marc-André (2024). La musique populaire québécoise des années 1960 à 1970 comme phénomène transnational. Mémoire. Gatineau, Université du Québec en Outaouais, Département des sciences sociales, 113 p.

Prévisualisation

PDF Télécharger (1MB) | Prévisualisation

Résumé

Cette recherche examine comment la musique populaire québécoise des années 1960-1970 représente un phénomène transnational. À une époque où les études sur la musique québécoise se concentrent principalement sur ses spécificités locales, ce travail adopte une approche transnationale en utilisant la théorie des transferts culturels de Michel Espagne et Michael Werner. Il démontre que la musique rock, issue principalement des États-Unis et de la Grande-Bretagne, a traversé les frontières et a été réappropriée dans un contexte québécois, reflétant un processus d’émission, de réception, d’appropriation et d’acculturation.
La méthodologie repose sur l’analyse d’articles des journaux Le Devoir et La Presse, entre 1960 et 1970, pour comprendre la circulation du rock au Québec et l’évolution de sa perception par les Québécois. Les résultats montrent que, bien que le rock ait d’abord été perçu comme un objet culturel étranger et controversé, il s’est progressivement intégré à l’identité culturelle québécoise, devenant un moyen d’expression locale dans un phénomène culturel international. Ce processus culmine à la fin de la décennie avec des artistes comme Robert Charlebois, qui incarnent l’acculturation du rock adaptée aux particularités québécoises.
Cette étude contribue à une compréhension renouvelée de l’histoire des relations culturelles transnationales, tout en ouvrant la voie à des recherches futures sur d’autres objets culturels dans le contexte québécois.

This research examines how Quebec popular music from the 1960s to the 1970s represents a transnational phenomenon. At a time when studies on Quebec music focus mainly on its local specificities, this work adopts a transnational approach using Michel Espagne and Michael Werner's theory of cultural transfers. It demonstrates that rock music, mainly from the United States and Great Britain, crossed borders and was reappropriated in a Quebec context, reflecting a process of emission, reception, appropriation and acculturation.
The methodology is based on the analysis of articles from the newspapers Le Devoir and La Presse, between 1960 and 1970, to understand the circulation of rock in Quebec and the evolution of its perception by Quebecers. The results show that, although rock was initially perceived as a foreign and controversial cultural object, it gradually became integrated into Quebec's cultural identity, becoming a means of local expression in an international cultural phenomenon. This process culminated at the end of the decade with artists such as Robert Charlebois, who embodied the acculturation of rock adapted to Quebec's particularities.
This study contributes to a renewed understanding of the history of transnational cultural relations, while opening the way for future research on other cultural objects in the Quebec context.

Type de document:	Thèse (Mémoire)
Directeur de mémoire/thèse:	Laberge, Martin
Départements et école, unités de recherche et services:	Sciences sociales
Date de dépôt:	28 mars 2025 13:03
Dernière modification:	28 mars 2025 13:03
URI:	https://di.uqo.ca/id/eprint/1762

Gestion Actions (Identification requise)

Dernière vérification avant le dépôt